そんな不愉快なことはなかったことにしましょう。

A.认为没有不愉快的事情。

B.这种不愉快就当没发生过吧。

C.决定不再发生这件事。

D.那件不愉快的事还没决定吗？

明日お伺いしていいかしら、お母さんがいらっしゃるかしら。

A.明天您来吗？我母亲在家。

B.明天我去拜访你，因为我母亲在家。

C.明天我去拜访您家可以吗？您母亲是不是在家？

D.明天你来吗？你母亲在家吗？

では、乾杯の音頭を取らせていただきます。

A.现在我来祝酒。

B.那么请大家干杯。

C.让我来唱祝酒歌吧。

D.我们唱祝酒歌吧。

これはメーカーからの要望ですが、安定した供給をしてほしい。

A.这是厂家的要求，希望给以安定的供给。

B.这是厂家提出要求，希望保持稳定的供应。

C.我们希望厂家保持安定供给。

D.我们希望厂家保持稳定供应给。

そこだけがそうぞうしい東京の賑わいから置き忘れたように、静かな木立に取りかこれていた。その木立がこぶしいに白くいろどられ、やがて桜の花びらにうずれもれ、新緑にかわってゆくのを、私は茗荷谷ハウスというそのアパートの西野の部屋からながめながら、西野の上京を待った。

译文：