2022年10月全国自考《商务英语翻译》真题试题_2022年10月全国自考《商务英语翻译》真题试题及答案

求学考场在线模考学历自考商务英语翻译 2022年10月全国自考《商务英语翻译》真题

2022年10月全国自考《商务英语翻译》真题

试卷类型：在线模考

参考人数：198人

试卷总分：100.0分

答题时间：150分钟

上传时间：2023-07-12

试卷简介

本套试卷集合了考试编委会的理论成果。专家们为考生提供了题目的答案，并逐题进行了讲解和分析。每道题在给出答案的同时，也给出了详尽透彻的解析，帮助考生进行知识点的巩固和记忆，让考生知其然，也知其所以然，从而能够把知识灵活自如地运用到实际中去。

试卷预览

1.In the event of a breach of any of the provisions of this Agreement by one party, the other party may at its option cancel this Agreement forthwith by giving notice in writing to the defaulting party.

A.若一方违反本协议任何条款，另一方可立即书面通知违约方，取消本协议。

B.如果一方违反本协议的任何规定，另一方可选择向违约方发出书面通知，立即取消本协议。

C.如果有一方违反本协议的任何条款，另-方有权可以用书面通知违约方并立即取消本协议。

D.如果有一方违反本协议的任何规定，另一方有权选择向违约的一方发出书面通知，取消本协议。

进入做题

2.General Motors Corp. plans to give away 1,000 cars, trucks and sport uility vehicles in 56 days beginning Monday as part of a $50 million promotion to generate showroom traffic and build awareness of its nine U.S. brands.

A.通用汽车公司计划从周一开始，在56天内赠送1000 辆轿车、卡车和运动型多用途车，作为5000万美元促销活动的一部分，为了增加展厅的客流量，树立对其九个美国品牌的认知度。

B.作为耗资5000万美元促销活动的-部分，通用汽车公司计划自星期- -开始的 56天内，送出1000辆轿车、卡车，其目的是增加展厅的人流量，提升通用旗下九个美国品牌的知名度。

C.通用汽车公司从周-开始，在56天内已经赠送1000 辆轿车、卡车和运动型多用途车，作为5000万美元促销活动的一部分，为了增加展厅的客流量，树立对其九个美国品牌的认知度。

D.作为耗资5000万美元促销活动的一部分，通用汽车公司计划在56天内送出1000辆轿车、卡车，其目的是增加展厅的人流量，提升九个美国品牌的知名度。

进入做题

3.The present recovery led by external demand should be shifted to one led by domestic demand in order to get the economy on a fully-fledged recovery track.

A.由外部需求所引起的目前这种经济复苏应该转到由内部需求所引起的复苏，以便使经济恢复到全面复苏的轨道。

B.当前由外需拉动的经济复苏，应转向由内需拉动，使经济步入全面复苏轨道。

C.目前由外部需求带动的经济复苏，应该转为内需型，以便使经济全面复苏。

D.目前由外部需求带动的经济复苏，应该转型为内需带动的经济复苏，以便使经济恢复到全面复苏的轨道上。

进入做题

4.Exports and imports of goods between nations with different units of money introduce a new economic factor, the foreign exchange rate, which gives the price of the foreigners' unit of money in terms of one's own.

A.不同货币单位的国家之间的货物进出口引入了一个新的经济要素，即外汇汇率，它给出了外国货币单位的价格。

B.不同国家之间使用不同的货币单位进行货物进出口贸易会引起一个新的经济要素，即外汇汇率，它给出了外国货币单位的价格。

C.不同国家之间使用不同货币单位进行商品的出口和进口会介绍一个新的经济因索，即外币兑換率。外币兑換率是指用自己国家的货币单位来给外国货币单位定出的价格。

D.不同国家之间使用不同货币单位进行商品的出口和进口会引发-一个新的经济因素，即外币兑換率。外币兑換率是指用自己国家的货币单位来给外国货币单位定出的价格。

进入做题

5.Banks' efforts toward corporate restructuring, such as reducing their employees’ high salaries and consolidating and eliminating branches, are far from adequate.

A.银行在企业重组方面的努力，如降低员工的高薪、合并和取消分行，远远不够。

B.各家银行在企业重组方面的努力，如降薪、合并和取消分行是远远不够的。

C.各家银行对公司进行了重组，如减少雇员的高工资，整合或撒销不同的分公司等，但这些努力远远难以奏效。

D.银行的企业重组，包括降低员工的高薪、合并和取消分行等努力是难以奏效的。

进入做题