求学快递网
  1. 找试卷
  2. 找答案
  3. 专业标签
原创试题专区 开通学校服务赚现金

2021年1月全国自考《商务英语翻译》真题

  • 试卷类型:在线模考

    参考人数:242

    试卷总分:100.0分

    答题时间:150分钟

    上传时间:2023-06-21

试卷简介

本套试卷集合了考试编委会的理论成果。专家们为考生提供了题目的答案,并逐题进行了讲解和分析。每道题在给出答案的同时,也给出了详尽透彻的解析,帮助考生进行知识点的巩固和记忆,让考生知其然,也知其所以然,从而能够把知识灵活自如地运用到实际中去。

试卷预览

1.The preferential tax system for housing loans has taken root as a way of promoting housing investment and sustaining economy.

A.住房贷款的优惠税制作为促进住房投资、保持经济可持续发展,已深得人心。

B.住房贷款税收优惠促进住房投资和经济持续发展,这种制度已扎根。

C.住宅贷款的优惠税制是促进住宅投资和维持经济景气的根本良方。

D.住房贷款税收优惠制度已扎根,这种制度促进住房投资和经济持续发展。

2.Many investors no longer treat a stock as an instrument of ownership in a corporation but only as a derivative of economic factors, risks and potentials.

A.许多投资者不再将股票视为公司的所有权工具,而只将其视为经济因素、风险和潜力的衍生产品。

B.许多投资者不将股票视为公司内部一种所有权的工具,而是将其看作经济因素、经济风险和潜在的衍生产品。

C.许多投资者不再把股票看作是拥有某公司一部分权益的工具,而只是将其视为经济因素、风险和潜力的衍生物。

D.许多投资者不将一种股票看作是公司内部的一种所有权工具,而将其视为经济因素、风险和未来的衍生产品。

3.Developing a completely new aircraft begins with the design of a new airframe and requires huge outlays for research, development, and tooling.

A.开发一架全新的飞机首先要设计一个新的机身,并且需要花费大量的研究、开发和工具。

B.研制一架新的飞机要先设计一个机身,还要求具备大量的研究、开发和工具。

C.研制一种全新的飞机是从设计一种新的主机结构开始的,这需要支出庞大的费用来进行研制、开发和组装。

D.开发一架全新的飞机需要设计一个全新的机身,同时还要投入大量的研究、开发和工具。

4.We are surprised to learn that you hold us responsible for the missing package.

A.我们惊悉你们要求我方对那件遗失的货物负责。

B.惊悉你方要求我方对所遗失货物负责。

C.我们很惊讶地得知你方要求我方对遗失的那件货物负责。

D.我方惊讶地得知你方认为我方应该对那件遗失的货物负责。

5.The government can stop money transfers to and restrict trade with a foreign country when it judges that economic sanctions are necessary to contribute to international efforts for world peace.

A.政府可以停止向外国转移资金并限制与外国的贸易,当它判断制裁有利于促进世界和平的国际努力。

B.当政府判断经济制裁对促进世界和平的国际努力是必要的时,可以停止向外国转移资金并限制与外国的贸易。

C.政府可以停止向外国转移资金和限制外国贸易,当它认为经济制裁是促进世界和平的国际努力的必要手段。

D.当判定有必要实行经济制裁以有助于国际社会营造世界和平环境时,政府可以停止资金转移到某个国家,可以限制同某个国家进行贸易。

最新推荐

    相关试卷

      微信扫码,立即支付

      微信扫描上方二维码

      ×
      平台更新说明
      更新版本:V.2 更新时间:2018年3月7日
      更新内容:
      1.修改若干Bug
      2.完善页面逻辑,提高做题体验度
      3.设立会员体系,为用户提供专属服务
      4.增加外部出卷功能,学校用户开通学校服务后即可拥有自己的试卷库和学生测试中心,可自主出题组卷,为本校考生组织考试